Well It’s True That We Love One Another deutsche Übersetzung von The White Stripes

Jack&Holly: Nun, es ist wahr, dass wir einander lieben
Holly: Ich liebe Jack White, wie einen kleinen Bruder
Jack: Ja, Holly, ich liebe dich auch, aber es gibt so viel, das ich nicht über dich weiß

Holly: Jack, gib mir Geld, damit ich meine Rechnungen bezahlen kann
Jack: All die Knete, die ich dir gab, Holly, gabst du für Schmerztabletten aus
Holly: Jack, wirst du mich anrufen, wenn du kannst?
Jack: Ich habe deine Telefonnummer hinten in meiner Bibel aufgeschrieben
Holly: Jack, ich denke, du klammerst. Und ich denke, ich frage besser Meg. Meg, denkst du, dass Jack mich wirklich liebt?
Meg: Du weißt, das ist mir egal, da Jack mich echt nervt. Warum fragst du ihn jetzt nicht?
Holly: Nun, ich würde. Aber Meg, ich hab einfach keine Ahnung, wie.
Meg: Sag einfach “Jack, vergötterst du mich?”
Jack: Nun, ich würde, Holly, aber Liebe langweilt mich echt
Jack&Holly: Dann denke ich, wir sollten einfach Freunde sein
Jack: Ich mach doch nur Spaß, Holly, du weißt genau, dass ich dich bis ans Ende lieben werde

Jack&Holly: Nun, es ist wahr, dass wir einander lieben
Holly: Ich liebe Jack White, wie einen kleinen Bruder
Jack: Ja, Holly, ich liebe dich auch, aber es gibt so viel, das ich nicht über dich weiß

Jack: Holly, gib mir etwas von deinem englischen Lieben
Holly: Jack, wenn ich das tun würde, hätte ich einen Braten in der Röhre. Warum gehst du nicht und liebst dich selbst?
Jack: Holly, wenn ich das tun würde, wäre nichts mehr für andere übrig
Holly: Jack, es ist wirklich schlimm, wie du schaust.
Jack: Du weißt, ich gab dem Pferd eine Karotte. Also würde er deinen Fuß brechen
Meg: Werdet ihr zwei den Quatsch lassen? Und ihnen sagen, worum es wirklich geht

Jack&Holly: Nun, es ist wahr, dass wir einander lieben
Holly: Ich liebe Jack White, wie einen kleinen Bruder
Jack: Ja, Holly, ich liebe dich auch, aber es gibt so viel, das ich nicht über dich weiß

Leave a Comment