We Prick You deutsche Übersetzung von David Bowie

Weiße Jungen stürzen in die Feuer der Nacht
(Ich wünschte du hättest es gesagt, ich wünschte du hättest es gesagt)
Fleischpunks brennen in ihrem Leim
Die Revolution kommt in der eigenartigsten Weise
(Ich wünschte du hättest es gesagt, ich wünschte du hättest es gesagt)
Wäre ich doch bloß in dir gewesen

Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Wir stechen dich, wir stechen dich, wir stechen dich

Du zeigst Respekt, auch wenn du nicht zustimmst
Du zeigst Respekt

Mama, darf ich dich küssen, Papa darf ich dir was sagen
(Wir wünschen dir alles Gute, wir wünschen dir alles gute)
Die Unschuld zog an mir vorbei
Ich will schrauben wenn der Albtraum kommt [1]
(Wir wünschen dir alles Gute, wir wünschen dir alles Gute)
Ich will schnell und tot erscheinen

Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Wir stechen dich, wir stechen dich, wir stechen dich

All die rosen-geküssten hübschen Mädchen
Schuhe, Schuhe, kleine weißen Schuhe
Wo sind all die Blumen hin
All diese zerbrechlichen Siegerjungen
Spielzeug, Spielzeug, kleines schwarzes Spielzeug
Tropfen am Ende des Gewehrs
Auch wen du nicht zustimmst

Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Sag die Wahrheit
Wir stechen dich, wir stechen dich, wir stechen dich

Du zeigst Respekt, auch wenn du nicht zustimmst
Du zeigst Respekt

Schuhe, Schuhe, kleine weißen Schuhe
(Auch wenn du nicht zustimmst, auch wenn du nicht zustimmst)
Spielzeug, Spielzeug, kleines schwarzes Spielzeug
Schuhe, Schuhe, kleine weißen Schuhe
Wir wünschen dir alles Gute, wir wünschen dir alles Gute

––––
[1]: oder auch: “Ich will vögeln wenn der Albtraum kommt”.

Leave a Comment