Tonight I Wanna Cry deutsche Übersetzung von Keith Urban

Mal wieder alleine in diesem Haus heute Nacht.
Der Fernseher läuft, die Lautstärke ist runter gedreht
und eine Flasche Wein…
Da sind Bilder von dir und mir an den Wänden um mich herum.
Die Art und Weise wie es war und wie es hätte sein können umgibt mich.
Ich werde nie über dich hinwegkommen und davon laufen.

Ich war nie jemand,
der immer seine Gefühle zeigte.
Und ich dachte, stark zu sein, bedeutet,
nie die Kontrolle zu verlieren.
Aber ich bin betrunken genug um meinen Schmerz gehen zu lassen.
Zur Hölle mit meinem Stolz.
Lasse es fallen wie Regen von meinen Augen.
Heute Nacht will ich weinen.

Würde es helfen einen traurigen Song anzumachen,
nur ich alleine.
Es würde mich sicher hart treffen,
jetzt wo du gegangen bist…
Oder vielleicht ein paar alte Liebesbriefe hervorholen.
Es wird mich hart treffen, bevor es besser wird.
Aber ich werde nie über dich hinwegkommen
wenn ich mich so verstecke.

Leave a Comment