To Leave You deutsche Übersetzung von Siv Jakobsen

Ich habe mir eine Festung gebaut
In der ich mich versteckte
In der ich sicher und geborgen war

Aber jetzt hast du dir eine Höhle in meinem Garten gegraben
Damit du in der Dunkelheit schwimmen kannst
Und ich habe mich daneben gestellt
Um deine Hand zu halten, falls du herauskommst
Falls du herauskommst

Ich weiß nicht, nach wem ich mich sehne
Nach dir oder nach deiner Reflektion in meinem Kopf?
Aber ich weiß jetzt, was ich mir erhoffe
Baue Käfige um meine Brust, um dich raus zu lassen
Um dich zu verlassen
Zu verlassen
Ich muss mir ein neues Haus bauen
Mit einem Zaun und Alarmanlagen
Um die Ecke, damit du nicht kommen kannst

Ich werde Fackeln an der Decke haben
Damit ich in Visionen schwimmen kann
Von dir mit deinem Inneren nach außen gekehrt
Nackt und schreiend und mich bekämpfend
Mich erschreckend
Ich weiß nicht, nach wem ich mich sehne
Nach dir oder deinem Abbild in meinem Kopf?
Aber ich weiß jetzt, was ich mir erhoffe
Ich baue Käfige um meine Brust, um dich draußen zu lassen
Um dich zu verlassen
Zu verlassen
Ich weiß nicht, nach wem ich mich sehne
Nach dir oder der Reflektion von dir in meinem Kopf?
Aber ich weiß jetzt, was ich mir erhoffe
Ich baue Käfige um meine Brust, um dich draußen zu lassen
Um dich zu verlassen
Zu verlassen

Leave a Comment