The Wretched deutsche Übersetzung von Nine Inch Nails

Nur eine Reflexion
Nur ein flüchtiger Augenblick
Nur eine kurze Erinnerung
an alles Unverarbeitete
und all das was gewesen
sein mag, könnte

Ein weiterer Tag
Eine andere Weise
aber kein weiterer Grund weiterzumachen.
Und nun bist du einer von uns,
den Erbärmlichen (den Elenden).

Die Hoffnungen und Gebete
Die besseren Tage
Die weiten Aufschiebungen
Vergiss es.

Es hat sich nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest.
Es hat sich nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest, oder?
Es hat sich nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest.
Es hat sich nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest, oder?

Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.
Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.

Die Wolken werden sich teilen und der Himmel bricht auf
und Gott persönlich wird seinen verfickten Arm durchstrecken
nur um dich runterzudrücken
nur um dich unten zu halten.
Feststeckend in diesem Loch mit der Scheiße und der Pisse.
Und es ist schwer zu begreifen, dass es darauf hinauslaufen konnte
zurück zum Anfang
sinkend
routierend.

Und letzendlich
täuschen wir immernoch die Zeit vor
die wir damit verbringen
nicht zu wissen wann
man schließlich frei ist
und ob man es sein kann

Aber es hat sich nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest.
Es hat sich einfach nicht so herausgestellt, wie du es haben wolltest.

Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.
Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.

Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.
Jetzt weißt du,
so fühlt es sich an.

Du kannst versuchen es aufzuhalten, aber es kommt immer wieder.
Du kannst versuchen es aufzuhalten, aber

Leave a Comment