The Sound of Silence deutsche Übersetzung von Disturbed

Hallo Dunkelheit, mein alter Freund.
Ich bin gekommen, um wieder rmit dir zu sprechen
Weil ein sanft einschleichendes Traumbild
Seinen Samen hinterließ während ich schlief.
Und das Traumbild, das in mein Hirn gepflanzt wurde
Bleibt weiter bestehen
Im Klang der Stille.

In unruhigen Träumen ging ich allein
Auf engen Straßen mit Kopfsteinpflaster
Im Schein einer Straßenlaterne
Schlug ich meinen Kragen hoch gegen Kälte und Feuchtigkeit
Als mir das Aufblitzen einer Neonlampe
In die Augen stach
Das die Nacht unterbrach
Und den Klang der Stille störte.

Und im grellen Licht sah ich
Zehntausend Menschen, vielleicht auch mehr
Menschen, die redeten ohne zu sprechen
Menschen, die hörten ohne zuzuhören
Menschen die Lieder schrieben
Die von niemandem jemals gesungen werden
Und keiner wagte
Den Klang der Stille zu stören.

“Ihr Narren,” sagte ich, “ihr wisst nicht
Dass die Stille sich wie Krebs verbreitet
Hört meine Worte die ich euch lehren könnte
Ergreift meine Arme. damit ich euch erreichen kann
Aber meine Worte fielen wie lautlose Regentropfen
Und schallten wie ein Echo
In den Brunnen der Stille.

Und die Leute verneigten sich und beteten
Zum Neon-Gott den sie erschufen.
Und das Schild leuchtete auf mit seiner Warnung
In den Worten wie es geschrieben stand
Und das Schild lautete
“Die Worte der Propheten sind geschrieben
Auf den Wänden der Untergrundbahn
Und den Hausfluren der Mietshäuser”
Und sie flüsterteni im Klang der Stille.

Leave a Comment