The Mute deutsche Übersetzung von Radical Face

Als Kind hab ich größtenteils in meinem Kopf gesprochen
Ich hatte Gespräche mit den Wolken, den Hunden, den Toten
Und sie dachten, ich wäre gebrochen, dass meine Zunge beschichteter Blei wäre
Aber ich konnte meine Worte einfach nicht dazu bringen, für sie Sinn zu ergeben
Wenn du nur mit deinen Ohren zuhörst, kann ich nicht reinkommen

Und ich verbrachte meine Abende damit, Sterne aus dem Himmel zu ziehen
Und ich reihte sie auf dem Rasen auf, wo ich gelegen habe
Und im Wind schmeckte ich die Träume von entfernten Leben
Und ich habe mich durch die Nacht als sie verkleidet
Während meine Eltern in getrennten Betten schliefen… und fragte mich warum

Und in diesen Tagen war ich ein Geist auf meinem Stuhl
Mein Dad sah mich als Kreuz an, das er tragen musste
Und in meinem Kopf sang ich Entschuldigungen und starrte
Während meine Mum die Kleider an die Leine hängte
Und sie versuchte, sie leer zu halten… vor ihren Augen

Also habe ich mich einen Nachmittag allein angezogen
Ich packte meinen Kissenbezug mit allem, was ich besaß
Und in meinem Kopf sagte ich “Auf Wiedersehen”, dann war ich weg
Und ich machte mich auf die Spuren des Unbekannten
Sodass meine Eltern allein ein neues Leben haben konnten
Und dass ich vielleicht jemanden finden könnte
Der die einzigen Worte hört, die ich gekannt habe

Leave a Comment