The Longest Journey (Heathen Throne, Part II) deutsche Übersetzung von Ensiferum

Kann mein Untergang hier sein?
Mein Tag der Sorge gekommen?
In diesen Hütten Tuonelas
Diesen Bleiben des toten Landes

Weit jenseits des dunklen Stromes werden Heidenseelen
Streifen durch das Ödland, wild und frei.
Wartet auf das Zeichen, der Himmel blutrot,
Jenseits des dunklen Stromes werden wir dann reiten.

Der Pfad der Sterblichen,
So schmal und brutal.
Nur die Tapfersten von ihnen
Finden wahren Heldenmut.

Verrottende Menschenseelen,
Die auf falsche Omen vertrauen
Werden im Strom ertrinken
Mit ihrem falschen Glauben.

Er ist schon
So lange getrieben,
Auf der Suche nach dem Land
Wo Helden wandern.

Am Horizont,
Der letzte Lichtstrahl.
Ein Windhauch von der anderen Seite
bevor er stirbt.

Trennende Steinwände,
Ewiger Heidenthron,
Im kalten Sternenlicht
Als reinster Anblick offenbart.

Durch andauerndes Leiden
Zur Linderung.
Wenn ein sengender Stern nahe ist,
Vorwärts, du bist bald da!

Weit jenseits des dunklen Stromes werden wir uns wieder treffen,
Durch die Wildnis, und wir werden daheim sein.
Sammel’ deine Stärke, hab’ keine Angst,
Weit jenseits des dunklen Stromes werden wir uns wieder treffen.

Die längste Reise von allen
Muss ganz alleine unternommen werden.
Eine Flamme in der Ferne, die die Sterne erreicht
Leitet den Suchenden durch die Nacht.

Leave a Comment