The Gypsy’s Wife deutsche Übersetzung von Leonard Cohen

Die Frau des Zigeuners

Und wo, wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?
Ich habe all die wilden Berichte gehört, sie können nicht stimmen.
Aber wessen Kopf ist das, mit dem sie auf der Tenne tanzt?
Wessen Dunkelheit vertieft sich in ihren Armen nur ein wenig mehr?

Und wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?
Wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?

Ah, die silbernen Messer blitzen in diesem müden alten Café.
Ein Gespenst klettert auf den Tisch in bräutlichem Negligé.
Sie sagt: “Mein Körper ist das Licht”, sie sagt: “Mein Körper ist der Weg”
Ich erhebe meinen Arm gegen alles und ich fange den Brautstrauß.

Also wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?
Wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?

Es ist zu zeitig für den Regenbogen, zu zeitig für die Taube
Dies sind deine letzten Tage, dies ist die Dunkelheit, dies ist die Flut
Und es gibt keinen Mann, es gibt keine Frau, keine Berührung
Aber du, der du dazwischenstehst, du wirst sicherlich gerichtet werden

Also wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?
Wo, wo ist meine Zigeunerfrau heut Nacht?

Leave a Comment