Summer Is Over deutsche Übersetzung von Jon McLaughlin feat. Sara Bareilles

Der Herbst hat sich nie zuvor so kalt angefühlt.
Hier liege ich auf dem Boden und schlafe.
Wir haben uns verändert wie die Blätter
an den Bäumen vor meinem Haus.
Und mein Handy liegt stumm neben dem Sofa.

Ich erinnere mich an letzten Juni,
als ich dich getroffen habe.
Deine Augen waren grün
und wir waren’s auch.

Aber der Sommer ist vorbei.
Wir waren verheddert in der Morgensonne.
Ich habe gefühlt, dass du kälter wurdest
und wusste, dass es auseinandergehen würde mit uns.
Und ich bin zurück in meine Stadt und du zurück in dein Leben.
Graue Himmel schicken einen Abschiedskuss zu den Liebenden,
denn der Sommer ist vorbei.

Ich kann immer noch deine Umrisse sehen,
im weißen, heißen Sand.
Ich fühle immer noch deinen Ring an meinem Finger.
Die Zeit ist immer weitergerannt, hinter diesem Glas.
Ich singe: Liebe ist solange gut, wie du bei mir bist.

Aber wir beide wussten, wo es hinführen würde.
Die Dinge, die wir gesagt haben, haben sich so wahr angehört.

Aber der Sommer ist vorbei.
Wir waren verheddert in der Morgensonne.
Ich habe gefühlt, dass du kälter wurdest
und wusste, dass es auseinandergehen würde mit uns.
Und ich bin zurück in meine Stadt und du zurück in dein Leben.
Graue Himmel schicken einen Abschiedskuss zu den Liebenden,
denn der Sommer ist vorbei.

Diese entfernte Unschuld lassen wir weit hinter uns.
Deine letzten Worte werden in mein Gedächtnis eingebrannt sein,
wenn es Winter wird.

Naja, der Sommer ist vorbei.
Wir waren verheddert in der Morgensonne.
Ich habe gefühlt, dass du kälter wurdest
und wusste, dass es auseinandergehen würde mit uns.
Und ich bin zurück in meine Stadt und du zurück in dein Leben.
Graue Himmel schicken einen Abschiedskuss zu den Liebenden,
denn der Sommer ist vorbei.

Leave a Comment