Someone Like You deutsche Übersetzung von Adele

Ich habe gehört,
Du bist sesshaft geworden,
und dass Du ein Mädchen gefunden hast
und nun verheiratet bist.

Ich habe gehört, dass Deine Träume wahr geworden sind.
Wahrscheinlich gab sie dir etwas,
was ich dir nicht geben konnte.
Alter Freund, warum so schüchtern?
Es sieht dir gar nicht ähnlich, dich so zurückzuhalten
oder Dich vor dem Licht zu verstecken.

Ich hasse es, aus heiterem Himmel ungebeten aufzutauchen
aber ich konnte mich nicht fern halten, ich kam nicht dagegen an
Ich hoffte, Du würdest mein Gesicht sehen
und dass du daran erinnert wärst, dass es für mich noch nicht vorbei ist.

Schon gut, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche euch beiden nur das beste
Vergiss mich nicht, ich flehe dich an, ich werde mich daran erinnern, dass du sagtest:
‘Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.’
Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh., yeah

Du weisst, wie schnell die Zeit vorübergeht
Erst gestern noch hatten wir die Zeit unseres Lebens
Wir wurden geboren und wuchsen auf
In einem Sommernebel
verbunden durch die Überraschung unserer glorreichen Tage

Ich hasse es, aus heiterem Himmel ungebeten aufzutauchen
aber ich konnte mich nicht fern halten, ich kam nicht dagegen an
Ich hoffte, Du würdest mein Gesicht sehen
und dass du daran erinnert wärst, dass es für mich noch nicht vorbei ist.

Schon gut, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche euch beiden nur das beste
Vergiss mich nicht, ich flehe dich an, ich werde mich daran erinnern, dass du sagtest:
‘Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.
Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.

Nichts ist vergleichbar
kein Kummer, keine Sorgen
Reue und Fehler, daraus sind Erinnerungen gemacht
Wer hätte gedacht, wie bittersüß dies irgendwann einmal schmecken würde.

Schon gut, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche euch beiden nur das beste
Vergiss mich nicht, ich flehe dich an, ich werde mich daran erinnern, dass du sagtest:
‘Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.´
Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.

Schon gut, ich werde jemanden wie dich finden
Ich wünsche euch beiden nur das beste
Vergiss mich nicht, ich flehe dich an, ich werde mich daran erinnern, dass du sagtest:
‘Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh.
Manchmal hält die Liebe, aber manchmal tut es stattdessen nur weh, yeah.

Leave a Comment