Silent Night deutsche Übersetzung von Bon Jovi

Nachdem sich der Rauch verzogen hat,
es nur noch an dir und mir liegt,
wenn die Sonne erscheint
und nichts mehr bleibt ausser sich zu verabschieden,
drehen wir uns einfach um und gehen weg.
Wie konnten wir es nur so enden lassen?
Einfach umdrehen und weg gehen…
hätten wir es nicht mit einem Kuss besiegeln sollen?

Es ist zu spät, du bist auf und davon.
Es ist zu spät…
Von der Liebe als Geisel genommen, ohne Waffe.

Stille Nacht.
Wir hielten unsere Kerze am brennen.
Stille Nacht.
Die Nacht in der unsere Liebe starb.
Wir haben keine Worte mehr und sind beide zu müde um zu kämpfen.
Halt mich einfach fest und lass nie mehr los…

Es war alles so einfach,
als du die Königin sein solltest und ich dein König.
Ich schätze dieser Traum ging verloren,
denn wir sind einfach wie wir sind.
Das schlimmste ist aber immer jemanden los zu lassen.
Wir wissen beide das wir nur zwei weitere Opfer der Nacht sind.

Es ist zu spät, zu spät sich zu fragen warum.
Viel zu spät um diese Liebe zu retten die starb.

Halt mich einfach fest und lass mich nie mehr los.

Nachdem sich der Rauch verzogen hat,
ging es nur noch um dich und mich
und als die Sonne erschien,
blieb nichts mehr ausser sich zu verabschieden…
Stille Nacht.

Leave a Comment