Sikidim deutsche Übersetzung von Tarkan

Sei nicht irgendwer, sei du selbst, denn so bist du viel hübscher.
Entweder kommst du wirklich zu mir und spielst mit offenen Karten,
oder du siehst zu, daß du Land gewinnst.

Von der Mutter wohlbehütet, von mir stark geliebt, Mädchen, was ist denn das?
Sei ein wenig bescheidener. Mädchen, gehört das alles dir?
Tanz nicht vor mir her (sikidim, sikidim), provozier’ mich nicht.

Du bist so launig (zickig), du bist der Hammer. Bin weder verrückt noch besessen.
Ich weiß, wie du enden wirst. Denk’ ja nicht, daß ich mich wegen dir zerstöre.
Ich habe dich durchschaut, und mir paßt dein Getue (falsches Spiel) nicht.

Tanz nicht vor mir her (sikidim, sikidim), provozier’ mich nicht.
Du bist so launig (zickig), du bist der Hammer.

Leave a Comment