Siento que te extraño deutsche Übersetzung von Amaral

ICH FÜHLE, DASS ICH DICH VERMISSE

Mit fünfzehn kannte ich die ganze Wahrheit,
Dass ich geboren wurde, um zu fliegen.
Mit achtzehn waren wir wunderlich,
Zwei verrückte Kinder, offen für alles.
Dann war es das Fieber von zwanzig Jahren,
Brechen mit allem,
Ich balacierte über den Dächern.

Ich war nie das süße Mädchen, das du in mir sahst,
Noch das beste Schiff auf dem Meer.
Niemals von keinem, Besitzerin von allem,
Vom Unmöglichen, vom Irrealen.
Melancholie ist eine ziemlich teure Flüssigkeit,
Hast du nicht bemerkt, dass sie dich schon trunken machte?

Die letzten Lichter gehen aus, und die Party ist zu Ende,
Sie gehen aus, und du bist nicht da,
Sie gehen für immer, doch trotz allem bin ich immer noch hier,
Ich fühle, dass ich dich vermisse …

Melancholie ist eine ziemlich teure Flüssigkeit,
Hast du nicht bemerkt, dass sie dich schon trunken machte?
Die letzten Lichter gehen aus, und die Party ist zu Ende,
Sie gehen aus, und du bist nicht da,
Sie gehen für immer, doch trotz allem
Fühle ich, dass ich dich vermisse …

Die letzten Lichter gehen aus, und die Party ist zu Ende,
Sie gehen aus, und du bist nicht da,
Sie gehen für immer, doch trotz allem bin ich immer noch hier,
Ich fühle, dass ich dich vermisse …

Leave a Comment