Self vs. Self deutsche Übersetzung von Pendulum feat. In Flames

Wenn ich mich ein lebenlang abmühe
was wäre dann mein Körper?
Eine leere Hülle
die einen Dämon versorgt.

Könnte eine schwere Last sein
deinen Worten treu zu bleiben!
Sprich!
Ich will alles zum schweigen bringen!

Wenn ich keinen Plan habe
Heißt es nicht, dass ich umsonst bekomme was ich will
Wenn ich keine Bedeutung habe,
würdest du mich an einen Ort zwingen an dem ich Sinn ergebe,
denn nichts dauert ewig an…

Wie komme ich nach Hause?
Alles dreht sich um mich herum!
Wenn ich mich nicht selbst finde?
Es ist so völlig falsch!

Wie komme ich nach Hause?
Alles dreht sich um mich herum!
Wenn nicht einmal du helfen kannst?
Dunkle Nächte auf meiner Seele!

Ich verweigere es zu versagen!
Ich entzünde mich!
Wehe ist auf meinem Elend,
Sie gewinnt alle ihre Augen!

Erkenne was unserem Schicksal entgeht!
Das bin nicht ich, das bin ich!
Also wenn ich mich ein lebenlang abmühe,
wofür wäre das gut?

Wenn ich einen Plan habe
muss ich nicht das Gefühl in mir aufhalten.
Wenn ich Sinn ergebe,
würdest du mich runter ziehen,
denn nichts dauert ewig an…

Wie komme ich nach Hause?
Alles dreht sich um mich herum!
Wenn nicht einmal du helfen kannst?
Dunkle Nächte auf meiner Seele!

Leave a Comment