Rival deutsche Übersetzung von Pearl Jam

RIVALE

Alle meine Rivalen werden sehen, was ich für sie bereit halte,
meine Knarre.
Ich habe Flotten in diesem Wasserspeicher untergebracht,
rote Sonne
und diese Nation ist kurz vor dem Explodieren.

Eure Schüler sind durchlöchert von Metaphern,
ordentlich was in der Hose.
Ihr bezahlt besser und ladet eure beiden Läufe nach,
nicht einen,
wenn wir diese unaussprechliche Steuer verkünden.

Wie kommt uns´re Mutter dazu, diese Spender zu verdammen?
Mit Schmutz.
Wie wird der Mann, der Chemikalien schwierig gemacht hat,
Blut vergießen?
Wie soll es uns´rem Vater erzählt werden?
Ich mach´ es nicht, oh.

Leave a Comment