Red Right Ankle deutsche Übersetzung von The Decemberists

Das ist die Geschichte von deinem roten rechten Knöchel
Und wie er dazu kam, dein Bein zu treffen
Wie sich die Muskeln, Knochen und Sehnen verhedderten
Und wie die Haut sanft verloren wurde

Und wie er flüsterte: „Oh halte dich an mir fest,
Denn wir sind durch Symmetrie verbunden
Und was auch immer für Unterschiede unsere Leben gewesen sein mögen
Zusammen machen wir ein Glied“
Das ist die Geschichte von deinem roten rechten Knöchel

Das ist die Geschichte von deinem Zigeuneronkel
Den du nie kanntest, weil er tot war
Und wie sein Gesicht gekerbt und gerissen mit Falten war
Im Bild in deinem Kopf

Und erinnere dich daran, wie du den Schlüssel gefunden hast
Zu seinem Versteck in den Pyrenäen
Aber du wolltest sein Geheimnis sicher halten
Also warfst du den Schlüssel weg
Das ist die Geschichte von deinem Zigeuneronkel

Das ist die Geschichte von den Jungen, die dich liebten
Die dich jetzt lieben und die dich damals liebten
Und manche waren süß und manche waren kalt und erstickten dich
Und manche lagen nur im Bett herum

Manche zerkrümelten dich direkt auf deine Knie
Machten es grausam, machten es zärtlich
Manche waren ihren Weg in dein Herz gekrochen
Um deine Ventrikel zu zerreißen
Das ist die Geschichte von den Jungen, die dich liebten
Das ist die Geschichte von deinem roten rechten Knöchel

Leave a Comment