Quel Filou deutsche Übersetzung von ZOË

Wenn er durch die Gassen meines Viertels schlendert
Staunen alle Mädchen
Wenn er ihnen in die Augen schaut
Seufzen sie: “Was für ein Kerl, oh mein Gott!”

Wenn er durch die Gassen von Montparnasse schlendert
Wollen alle Damen von ihm geküsst werden
Sie murmeln: “Was für ein toller Mann!”
Sie seufzen: “Was für ein Kerl, oh mein Gott!”

Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Sie gäben alles für ein nächtliches Abenteuer
Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Sie gäben alles, aber dem Kerl, dem ist das egal

Schaut, wie er an den Cafés vorbeigeht
Bewundert seine Eleganz, seine Lässigkeit
Lauscht, wenn er die Lieder vergangener Zeiten singt
Was für ein Kerl, oh mein Gott

Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Sie gäben alles für ein nächtliches Abenteuer
Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Sie gäben alles, aber dem Kerl, dem ist das egal

Und trotzdem imponiert er mir
Aber ich lasse mich niemals hinreißen
Sein Lächeln, seine imposante Haltung gefällt mir

Aber eines Tages hat er mich angeschaut
Seit diesem Tag ist er wie verwandelt
Er hat mich gesehen und ist auf die Knie gefallen
Und er seufzte: “Für dich würde ich alles tun!”

Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Er gäbe alles für ein nächtliches Abenteuer
Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Er gäbe alles, aber mir, mir ist das egal

Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Er gäbe alles für ein nächtliches Abenteuer
Was für ein Kerl, was für ein Kerl, was für ein Kerl
Er gäbe alles, aber mir, mir ist das egal

Er gäbe alles, aber mir, mir ist das egal
Er gäbe alles, aber mir, mir ist der Kerl egal

Leave a Comment