Phenomenal deutsche Übersetzung von Eminem

Ich bin phänomenal
Mit jeder Spur von meinem Blut
Mit jedem Atem in meiner Lunge
Werde nicht aufhören bis ich phä-no-me-nal bin
Ich bin phänomenal
Egal wie lange es dauert
Ich werde egal wie viele Längen gehen
Obwohl es mich zum Monster machen wird
Ich bin phänomenal
Aber ich würde niemals sagen, “oh, es ist unmöglich”
Denn ich wurde geboren um phänomenal zu sein

Unaufhaltsam, unplatzbare Gedankenblasen
Werde dir das Wort abhacken, Hindernisse ziehen mich an
Als das gehen hart wurde
Manche Dinge durch die ich mich gekämpft habe waren die schlimmsten, kleine Prinzessin
Wer zur Hölle hat dir beigebracht durchzuhalten?
Es gibt keine negative Situation auf die du je reagieren musstest
Das ungeordnetste durch das du je durchgegangen bist war deine Brieftasche
Ja, ich versuche es nicht wie die Hölle, aber ich werde es vielleicht
Häng es auf wie ein Regal, muss damit weiter wachsen, mich entwickeln
Denn du wirfst immer weiter scheiße an die wand
Aber du wirst bemerken, dass nichts kleben bleibt wenn du es nicht selbst aufträgst
Es ist Zeit in die Zone zu schlüpfen bis ich mich selbst finde
In das reich des Unbekannten und kühnen treten
In die Gewässer die noch nie jemand betreten hat
Oder bereit sein zu gehen, unerforscht, das Gefühl ist so

Bombe, ich fühle mich selbst, ich bin ein Gigant

Manchmal muss ich mich selbst daran erinnern dass ich…

Ich bin phänomenal
Mit jeder Spur von meinem Blut
Mit jedem Atem in meiner Lunge
Werde nicht aufhören bis ich phä-no-me-nal bin
Ich bin phänomenal
Egal wie lange es dauert
Ich werde egal wie viele Längen gehen
Obwohl es mich zum Monster machen wird
Ich bin phänomenal
Aber ich würde niemals sagen, “oh, es ist unmöglich”
Denn ich wurde geboren um phänomenal zu sein

Lass mich dich mit eigener Hand ermächtigen
Wenn es dir schlecht geht und sie versuchen die scheiße aus dir herauszublödeln
Und du dich fühlst als ob du langsam keinen Treibstoff mehr hast
Ich zeige dir wie man Zweifel als Treibstoff nutzen kann
Mache es auch zu Schießpulver

(Fortsetzung folgt)

Leave a Comment