Passage of the Crane deutsche Übersetzung von Heaven Shall Burn

Ich wurde in dieses Grauen hineingeboren, ahnungslos wie ich war
Nur ein dem Leben zugewandtes Kind, ohne Kenntnis von all dem Leid
Keine Ahnung von der Schuld, die die Welt bereits auf sich nehmen musste
Als ein unermessliches Verbrechen herabkam und mein Schicksal besiegelte
Keine Vorahnung des drohenden Unheils
Nichts wissend von meinem Kampf für das zukünftige Leben
Bald waren die Jahre meines Leichtsinns weg
Elf Sommer vor Einbruch der Dunkelheit

Bewahre diesen Papier Kranich, einen von tausend
Es gab nie eine Schuld um mich zu belasten
Mein hoffnungsloser Schrei, er blieb ungehört
Und im Gegensatz zu mir, wusstest du , dass da keine Götter waren, um mich zu retten

Immer noch keine Ahnung von der Schuld, die diese Welt noch auf sich nehmen würde müssen
Als ich ein letztes Mal den Kranichen Lebewohl sagte
Sie zogen vorbei wie scheue Geister
Beschwörer einer gelassenen Welt
Erreichten mich nie
Meister eines friedlichen Lebens
Zogen weiter zu unbefleckten Ufern
Lehrten mich nie

Nun lege ich meine schmerzenden Hände zur Ruhe
Als ich meinem Kranich Lebewohl sagte
Und ich wünschte, dass ein Echo von meinem aussichtslosen Leben deine Melodie sein könnte

Sieh diesen Papier Kranich, einer von tausend
Es gab nie eine Schuld um mich zu belasten
Mein hoffnungsloser Schrei, er blieb ungehört
Und im Gegensatz zu mir wusstest du, dass da keine Götter waren, um mich zu retten
Alle Hoffnung umsonst,
du hast sie gerade umgebracht
Verbanntest den Kranich
Alle Hoffnung umsonst
Verbanntest den Kranich
von den Wiesen dieses Lebens

Leave a Comment