Normal deutsche Übersetzung von Eddy de Pretto

denkst du, dass ich verantwortlich bin
Denkst du, dass du aus der Masse heraussteigst
Hälst du dich für was Besseres?
Du hältst dich für heilig, du bist nur beleidigend
Hier, sei einmal sprachlos
Und sei beruhigt, ich stecke dich nicht an
Und dann versichere mir, dass du mit deinem kleinen Gesicht
Alles bleibt einfach und höflich
Nee, beschuldige mich nicht, mach mich nicht nieder
Als Päderast bis in die Fingerspitzen.
Wenn du dich über alles hinwegsetzen willst.
“Er lackiert seine Nägel und schminkt sich”

Du versuchst, mich mit deinen Bemerkungen zu töten.
Mich mit der Axt auszusaugen.
Aber junger Mann, weißt du überhaupt,
Dass ich mich schminke, um in dich zu laufen?
Das lässt dir das Blut in den Adern gefrieren
Dass du ein Kerl bist, ist nur eine Kleinigkeit.
Dass du dich fast wie eine Dame abmühtest.
Nein, gib deine Seele nicht dem Teufel.
Und das Schlimmste ist, sei vorsichtig, Junge
In deiner kleinen Hose herumzuspielen
Kann bei mir zu feinen Reaktionen führen
Komm, dreh dich um und geh mir aus dem Weg!

Ich bin völlig normal, völlig banal
Ich bin völlig normal, ich bin so dumm, so krank
Ich bin völlig normal, völlig banal
Ich bin völlig normal, ich bin so dumm, so krank.

Ups, Entschuldigung ich habe mich geirrt
Normalerweise ziehe ich Handschuhe an
Ich habe meine Manieren draußen gelassen
Für einen Kerl wie mich ist das erstaunlich
Denn ja, gut, ich habe dir nicht alles gesagt.
Willkommen, wo du dich austoben kannst
Vor allem kannst du spielen, was du willst
Es liegt an dir, ob du mir heute Abend folgst.
Wenn nicht, beschimpfe mich und erschieße mich
Von der Unnatur oder der schönen Beleidigung
Es knittert dich, es klemmt dich, es stresst dich
Komm beweg dich und kneif den Hintern zusammen
Dann komm nicht mehr mit deinen großen Hufen zu mir
Um Fiasko zu stiften, indem du herkommst
Indem du mit Worten sparsam um dich wirfst
Große Worte, die dir einen kalten Schauer über den Rücken jagen.

Denn: Ich bin völlig normal, völlig banal.
Ich bin völlig normal, ich bin dumm so krank
Ich bin völlig normal, völlig banal
Ich bin völlig normal, ich bin dumm so krank.

Wusstest du, dass manche Menschen Knoten aus Nothilfe machen.
Andere bauen Hütten aus Nägeln
Manche verstecken sich durch die Menge
Und andere, die sich freuen, verdrängen es gut.
Wenn du dich also viel heiliger fühlst.
In deinem kleinen Leben, deiner kleinen Routine
Überspringe sie alle und gehe deinen Weg
Mach dir keine Sorgen, du schöner Mörder

Ich bin völlig normal, völlig banal
Ich bin dumm, so falsch…

Bist du völlig normal?
Vollkommen banal?
Völlig normal?
Vollkommen banal?
Bist du völlig normal?
Vollkommen banal?
Vollkommen normal?
Völlig normal?

Übersetzt von Plume

Leave a Comment