Loving Home deutsche Übersetzung von Kim Churchill

Loving Home (original

He came from fire and war and hate to land upon our peacefully soft door.
And that white flag he flew led him to run forever more.
He searched long and hard oh looking on trying to find some destiny.
And he searched this land looking for a place to be free. (geändert nach Gehör)
Oh loving home, i say hey, loving home
Thousands of years went by, he found so many different ways to think
He searched for a way in life and a place where love is distinct.
See finding home was pretty hard, most seemed to live within their heads.
In the end i’m sure he’ll find that home is where the heart finds truth
oh loving home, i said hey, loving home.
He finds happiness in walking on, living like the swagman free.
For it might not be a book that makes you happy or a god above to make you see.
If he finds happiness in walking on, like the swagman free.
For whatever keeps your soul on fire helps to keep your heart at ease
Oh loving home, i said hey, loving home.

Übersetzung
Liebevolle Heimat
Er kam aus Feuer, Krieg und Hass an unser friedlich angelehntes Tor
Die weiße Flagge, die er schwang, trieb ihn in alle Ewigkeit voran
Er suchte lang, er suchte schwer nach einem Schicksalspfad
Und er durchsuchte dieses Land, suchte nach einem Ort um frei zu sein
Liebevolle Heimat! Oh liebevolle Heimat!
Tausende Jahre zogen ins Land, er fand so viele Weisheiten (Denkweisen)
Er suchte einen Lebensweg und einen Ort, wo Liebe deutlich wird.
Eine Heimat finden, fand er schwer.
Die Meisten lebten in sich selbst. (in ihren Köpfen)
Am Schluss, das weiß ich, wird er sehen:
Heimat ist, wenn das Herz die Wahrheit sieht!
Liebevolle Heimat! Ich sagte, hey: liebevolle Heimat!
Sein Glück liegt in der Wanderschaft; zu leben, wie der freie Vagabund
Es ist vielleicht kein Buch das dich glücklich macht und kein Gott, der dich zum Sehen bringt!
wenn er das Glück in der Wanderschaft sieht,
so wie ein Vagabund es tut.
Was deine Seele zum Brennen bringt, hilft, deinem Herzen Ruhe zu geben.
Oh liebevolle Heimat, ich sagte, hey! liebevolle Heimat!

Leave a Comment