Love the Way You Lie (Part II) deutsche Übersetzung von Rihanna feat. Eminem

Am Anfang unserer Geschichte sah die Zukunft noch vielversprechend aus.
Dann stellte sich das Alles als böse heraus; ich weiß gar nicht, warum ich überhaupt noch überrascht bin.
Auch Engel haben hinterlistige Pläne und du bist jenseits von gut und böse.
Aber du wirst immer mein Held sein, auch wenn du den Verstand verloren hast.
Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Ich liebe deine Art zu lügen.
Jetzt sind unsere Stimmen wie Kieselsteine, bei dem Streit ist das Glass zerbrochen.
Dieses Wettziehen wirst du immer gewinnen, sogar wenn ich recht habe.
Weil du mich mit grausamen Worten und leeren Drohungen dazu bringst dir deine Lügenmärchen aus der Hand zu fressen
Und es ist krank, dass all’ diese Kämpfe das sind, was mich immer noch zufrieden stellt.
Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Oh, ich liebe deine Art zu lügen.
Also bin ich vielleicht eine Masochistin
Ich versuche wegzurennen, aber ich will dich niemals verlassen.

Bis die Wände in Flammen aufgehen von all unseren Erinnerungen.
An diesem Morgen wachst du auf, ein Sonnenstahl scheint dir ins Gesicht
Verschmiertes Make-up und wir liegen in den Folgen dieser Zerstörung
Still Baby, sprech leise, sag mir, es wird mir leid tun,
dass du mich letzte Nacht gegen den Couchtisch geschubst hast, damit ich dich wegstoßen kann
Versuch mich zu Berühren, damit ich dich anschreien kann, mich nicht anzufassen
Verlass den Raum und ich folge dir wie ein verlorener Welpe
Baby, ohne dich bin ich gar nichts, ich bin verloren, umarm’ mich,
dann sag mir, wie hässlich ich bin, aber das du mich trotzdem immer lieben wirst
Danach, stoß mich weg
Die Auswirkungen dieses zerstörerischen Weges, auf dem wir uns befinden
Zwei Verrückte aber wir wissen, ganz egal wie oft wir uns gegeinseitig in den Rücken fallen, wir stehen trotzdem immer hintereinander
Da haben wir wirklich Glück
Zusammen können wir Berge versetzten, lass uns nicht aus jeder Maus einen Elefanten machen
Du hast mich zweimal geschlagen, ja schon, aber wer zählt denn bitte mit?
Ich könnte dich dreimal geschlagen haben, ich komme schon ganz durcheinander
Aber gemeinsam werden wir für immer leben, wir haben den Jungbrunnen gefunden
Unsere Liebe ist verrückt, wir sind wahnsinnig, aber ich weigere mich, in Therapie zu gehen
Dieses Haus ist zu groß, wenn du ausziehst werde ich die gesamten 1900 Quadratmeter niederbrennen, und du kanst nichts dagegen tun
Mit dir hab ich meinen sch**ß Verstand, ohne dich verlier ich ihn
Stehst nur da und siehst zu wie ich verbrenne,
aber das ist in Ordnung, weil ich mag wie es weh tut.
Stehst nur da und hörst zu wie ich weine,
aber das ist in Ordnung, denn ich liebe deine Art zu lügen, ich liebe deine Art zu lügen.
Oh, ich liebe deine Art zu lügen.
Ich liebe deine Art zu lügen.

Leave a Comment