La La La deutsche Übersetzung von Naughty Boy

16. Januar 2014, 10:38

Hi,
ist euch eigentlich aufgefallen das ihr alle zwar über einige übersetzungsfehler klagt aber das offensichtliche was unoffemsichtlich ist ist das:

I’m turning off the volume when you speak
bedeutet nicht
Ich dreh’ die Musik auf, wenn du sprichst

Hallo hab ich was verpasst, so auf deutsch übersetzt macht das doch keinen sinn.
RICHTIG WÄRE
Ich dreh’ die Musik auS, wenn du sprichst

Leave a Comment