Inmate 4859 deutsche Übersetzung von Sabaton

Ein Junge, Anfang des Jahrhunderts an einem See geboren
Umgesiedelt von den Ebenen Kareliens
Ging zu einem Mann im Exil als der große Krieg begann
Ließ einen Schatten los auf seine Welt

Witold, Witold, wer kennt seinen Namen?

Insasse in der Hölle oder ein Held im Gefängnis?
Soldat in Auschwitz, wer kennt seinen Namen?
Gesperrt in eine Zelle, Krieg führend vom Gefängnis aus
Sich versteckend in Auschwitz, wer verbirgt sich hinter 4859?

Draußen kam nie Hilfe, entschloss sich zu befrein
Am Ende des Aprils ’43
Schloss sich dem Aufstand an, kämpft in den Straßen seinen Rang vebergend
Übernimmt ein Kommando (alles um) seinem Land in Not zu helfen

Witold, Witold, wer kennt seinen Namen?

Insasse in der Hölle oder ein Held im Gefängnis?
Soldat in Auschwitz, wer kennt seinen Namen?
Gesperrt in eine Zelle, Krieg führend vom Gefängnis aus
Sich versteckend in Auschwitz, wer verbirgt sich hinter 4859?

Ins Gefängnis geschickt, wo die Helden als Verräter gerichtet werden
Von sich selbst des Landesverrats angeklagt
Verurteilt von Landsmännern unter ausländischem Einfluss
Männern, die er einst zu befreien kämpfte

Insasse in der Hölle oder ein Held im Gefängnis?
Soldat in Auschwitz, wir kennen seinen Namen
Gesperrt in eine Zelle, Krieg führend vom Gefängnis aus
Sich versteckend in Auschwitz, er verbirgt sich hinter 4859

Leave a Comment