In Bloom deutsche Übersetzung von Nirvana

Verkauf die Kinder für etwas Essbares
Das Wetter verändert die Stimmungen
Der Frühling ist wieder da
Fortpflanzungsorgane [1]

Er ist derjenige, der all unsere schönen Lieder mag
Und er singt gerne mit
Und er feuert so gerne seine Waffe ab
Weiß nicht, was es bedeutet, wenn ich sage… yeah[2]

Wir können noch mehr bekommen
Die Natur ist eine Hure
Flecken auf den Früchten
Zartes Alter treibt erste Blüten [3]

___________________

[1] Wörtlich gemeint sind hier die primären Geschlechtsmerkmale, also Uterus und Hoden.

[2] Verweist darauf, dass nach Kurts Meinung viele “schlichte Geister” und frauenfeindliche Machomänner seine Lieder mögen, ohne ihren Sinn zu verstehen
[3] Verweis auf die Pubertät.

Leave a Comment