I’m a Believer deutsche Übersetzung von The Monkees

Ich dachte immer, wahre Liebe gibt es nur im Märchen,
ist bestenfalls für andere bestimmt, aber keinesfalls für mich.
Liebe und ich – das schien einfach nicht zusammen zu passen.
Durch all meine Träume geisterte die nackte Enttäuschung.

Aber dann sah ich ihr Gesicht –
seitdem glaube ich daran.
Keine Spur von Zweifel mehr im Herzen!
Ich bin verliebt, ich glaube an die Liebe, basta!
Ich könnte nicht mehr von ihr lassen, selbst wenn ich wollte.

Ich dachte immer, Liebe wäre mehr oder weniger gottgegeben,
und es schien, dass ich umso weniger bekam, je mehr ich selber gab.
Warum sich also den Frack zerreißen, wenn am Ende doch nur der Schmerz steht?
Wenn ich Sonne brauchte, bekam ich Regen.

Aber dann sah ich ihr Gesicht…

Leave a Comment