I Grieve deutsche Übersetzung von Peter Gabriel

Es war gerade mal vor einer Stunde.
Alles war jetzt so anders.
Ich habe es noch nicht so richtig begriffen.
Es sieht so aus wie immer.
Fleisch und Knochen sind nur das was uns verbindet.
Jetzt ist niemand zuhaus.

Ich trauere um dich und du verlässt mich.

Es ist hart weiter zu machen,
noch zu lieben was nicht mehr da ist.
Und das Leben geht weiter und weiter und weiter…

Die Neuigkeit die wirklich schockiert,
ist diese leere, leere Seite.
Während die letzte Rassel mit ihrer leeren Hülle klappert.
Und damit komme ich nicht klar.

Ich trauere um dich und du verlässt mich.

Lass es raus und mach weiter,
auch mit dem was du vermisst.
Sie sagen das Leben geht weiter.
Es geht weiter und weiter…

Das Leben geht weiter in den Menschen die ich treffe.
In jedem draussen auf der Strasse.
In all den Hunden und Katzen.
Den Fliegen und Ratten.
In der Fäulnis und dem Rost.
In der Asche und dem Staub.
Das Leben geht weiter und weiter…

Es ist einfach das Auto in dem wir fahren,
das Zuhause in dem wir wohnen,
das Gesicht hinter dem wir uns verstecken,
was uns verbindet.
Und das Leben geht weiter und weiter…

Habe ich diesen Glauben geträumt
oder habe ich diesem Traum geglaubt?
Jetzt kann ich Erleichterung finden.

Ich trauere…

Leave a Comment