House of the Rising Sun deutsche Übersetzung von Lauren O’Connell

Es steht ein Haus in New Orleans
Sie nennen es “Aufgehende Sonne”
Und es war der Ruin vieler armer Mädchen
Und Gott, ich weiß, ich bin eines von ihnen

Meine Mutter war Schneiderin
Sie nähte meine neuen Bluejeans
Mein Herzblatt war ein Mann, der spielte
Unten in New Orleans

Oh Mutter, sag meiner kleinen Schwester
Sie möge nie dasselbe machen, was ich tat.
Und sie solle meiden das Haus in New Orleans,
Das sie “Aufgehende Sonne” nennen

Der eine Fuß von mir ist auf dem Bahnsteig,
Der andere ist auf dem Zug.
Ich gehe zurück nach New Orleans
Um die Kette mit der Kugel daran zu tragen

Leave a Comment