Hourglass deutsche Übersetzung von Sleeping at Last

SANDUHR
Wir wechseln uns ab beim Auseinanderbrechen.
Zumindest wechseln wir uns ab.

Wie sind wir so gut darin geworden, diese Herzen auseinanderzunehmen?
Wie sind wir jemals so gut geworden?

Wir kleiden uns gut, um ihr Mitgefühl zu erhalten.
Wenn es uns schlecht geht, ziehen wir uns am besten an?

Die Zeit heilt alles, sagen jene Grußkarten.
Oh, wie gerne würden wir die Zeit zurückstellen.

Wenn wir die Sanduhr drehen könnten, würden wir es tun.
Wenn wir ein Sandkorn bewegen könnten, würden wir es tun.
Wenn wir den Weg zurück finden könnten, würden wir es tun.

Unsere Gedanken spinnen ständig Netze aus Fragezeichen und Bedauern.
Wird unser Geist weiterhin Netze spinnen?

Ich habe einmal ehrliche Worte gehört:
“Obwohl nichts jemals das gleiche sein kann,
Erweitert sich das Herz immer wieder, um Veränderungen herbeizuführen.”

Leave a Comment