Hanging Out With All the Wrong People deutsche Übersetzung von Billy Talent

Gut, es ist viele Monde her,
dass ich einfach tat, was man mir sagte,
als ich rumhang mit den völlig falschen Leuten
Ich klaute n Auto, bestahl ne Bank,
zapfte Sprit ab aus nem Tank,
traf Entscheidungen, die man “illegal” nennen könnte

Dann hat’s mich alles eingeholt,
als ich knapp 23 war
Ich lernte die Folgen meines rücksichtlosen Egos kennen
Sie legten mir Handschellen an, schickten mich in den Knast
Gaben mir 20 Monate, ohne Bewährung
Sagten, ich hätte mit den völlig falschen Leuten rumgehangen

Rumhängen mit den völlig falschen Leuten
Ich habe rumgehangen mit den völlig falschen Leuten
Und wenn ich nie wieder gesehen werde, bitte sagts meiner Frau und sagts meinen Freunden,
dass ich rumhang hab mit den völlig falschen Leuten

(mach)

Gut, vor einer langen, langen Zeit
da gabs nen Typ, denn ich kannte,
der sagte, er hätte sich aus völlig falschen Gründen verliebt
Sie bekam das Haus, sie nahm die Katze
Nahm ihm sein (letztes) Hemd direkt vom Körper
und nun lebt sie in der Karibik

Da gabs ein Mädchen, die Straße runter,
die hatte eine Herz, so rein wie Gold.
Freunde nahmen Sie mit in eine Kirche in San Francisco
Sie versprachen Liebe, ewiges Leben
Alles für einen ganz besonderen Preis
Trockneten ihr Erspartes aus, bis sie abgepfiffen hat

Rumhängen mit den völlig falschen Leuten
Ich habe rumgehangen mit den völlig falschen Leuten
Sie haben es mir immer wieder gesagt,
Pass auf dich auf oder du bereust es
manchmal sind Absichten einfach geradezu böse

Leute, völlig falsche Leute, oh

Ich sags dir jetzt, wo ich zurückschau
während ich mit meinem brandneuen Cadillac rumfahre:
Ich bin immer noch ein Krimineller, aber ich verkaufe erfundene Geschichten
Ich klaue Stimmen, nehme mir Bräute
um meine Geliebte an der Seite zu verstecken
Ich habe meine Berufung gefunden als Politiker

Rumhängen mit den völlig falschen Leuten
Ich habe rumgehangen mit den völlig falschen Leuten
Und wenn ich nie wieder gesehen werde, bitte sagts meiner Frau und sagts meinen Freunden,
dass ich rumhang hab mit den völlig falschen Leuten

Rumhängen mit den völlig falschen Leuten
Ich habe rumgehangen mit den völlig falschen Leuten
Sie haben es mir immer wieder gesagt,
Pass auf dich auf oder du bereust es
manchmal sind Absichten einfach geradezu böse

Sie haben es mir immer wieder gesagt
Du endest gebrochen, zum Sterben zurückgelassen,
wenn du weiter mit den völlig falschen Leuten rumhängst

Leave a Comment