Forgotten deutsche Übersetzung von Linkin Park

Von der Spitze bis zum Boden
Boden zur Spitze stoppe ich
Am Kern habe ich vergessen
In der Mitte meiner Gedanken
Weit fortgetragen von meiner Sicherheit
Das Bild ist da
Die Erinnerung wird mir nicht entkommen
Aber warum sollte es mich kümmern

Es gibt einen Ort, so dunkel, dass du das Ende nicht sehen kannst
(der Himmel zurückgeneigt) und stößt das, was du nicht verteidigen kannst
Der Regen sendet dann tropfend eine giftige Frage
Die Macht der Vorschläge erzwingend
Dann, mit den Augen fest geschlossen / durch den Rost und die Fäulnis
Und den Staub schauend / ein Lichtpunkt flutet den Boden
Und ergießt sich über die verrostete Welt der Vortäuschung
Die Augen öffnen sich behaglich und es ist wieder dunkel

In der Erinnerung wirst du mich finden
Die Augen verbrannt
Die Dunkelheit hält mich fest
Bis die Sonne aufgeht

Sich überall umherbewegend, schreiend von den Hochs und Tiefs
Verschmutzung, gefeiert in ewigem Klang
Die Räder drehen sich und der Sonnenuntergang kriecht hinter dir
Straßenlampen, Kettenglied und betoniert
Ein kleines Stück Papier mit einem gemalten Bild flattert
Die Straße hinunter bis der Wind sich legt
Und die Erinnerung heute ist wie das Bild damals war
Wenn das Papier glattgestrichen wird, kann es nicht wieder perfekt sein

Jetzt hast du mich auf frischer Tat ertappt
Du bringst den Gedanken zurück
Ich erzähle dir, dass
Ich es direkt durch dich durch sehe

Leave a Comment