For Me This Is Heaven deutsche Übersetzung von Jimmy Eat World

Der erste Stern, den ich sehe, ist vielleicht gar kein Stern
Wir können nichts tun außer warten
Also lass uns auf noch einen warten

Und die Zeit ist solch eine unbeholfene Zeit
In der man entscheidet, ob es Zeit ist
Ich bin vorsichtig, aber nicht sicher, wie es geht
Man kann sich selbst in seinem Mut verlieren

Wenn die Zeit, die wir jetzt zusammen haben, endet
Wenn der Minutenzeiger mal wieder eine Runde dreht
Kannst Du die Schmetterlinge noch fühlen?
Kannst Du noch das letzte „Gute Nacht!“ hören?

Und das unbekümmerte Wohlgefühl wächst
Wenn ich mit meinen „großen“ Plänen alleine bin
Sie sagt, dass es das ist, was sie es durchstehen lässt
„Wenn ich mich jetzt nicht glücklich sein lasse, wann denn dann?“
Wenn nicht jetzt, wann?

Wenn die Zeit, die wir jetzt zusammen haben, endet
Wenn der Minutenzeiger mal wieder eine Runde dreht
Kannst Du die Schmetterlinge noch fühlen?
Kannst Du noch das letzte „Gute Nacht!“ hören?

Schließe meine Augen und glaube
Wo auch immer Du bist
Ein Engel für mich

Leave a Comment