Évidemment deutsche Übersetzung von France Gall

Wir haben einen bitteren Geschmack in uns
fast wie der Geschmack von Staub in allem,

und die Wut begleitet uns überall hin,

Es gibt eine Stille, die viel sagt,
mehr als alle Worte, die wir gestehen

Und all diese Fragen, die nicht weiterführen

Sicher, Sicher
wir tanzen noch immer
zu den Akkorden, die wir so sehr geliebt haben

Sicher, sicher
wir lachen noch immer
über die Dummheiten
wie Kinder

aber nicht wie vorher

Und diese Schlachten, die uns egal sind
es ist wie eine Müdigkeit, ein Ekel

Was nützt es überall zu rennen
Es bleibt uns eine Verletzung zurück

wie eine Spur von Schlamm auf uns,
die nichts ändert, die alles ändert

Sicher, Sicher
wir tanzen noch immer
zu den Akkorden, die wir so sehr geliebt haben

Sicher, sicher
wir lachen noch immer
über die Dummheiten
wie Kinder

aber nicht wie vorher,
nicht wie vorher.-

Leave a Comment