Dyers Eve deutsche Übersetzung von Metallica

Liebe Mutter
Lieber Vater
Was ist die Hölle, wo ihr mich durchgeschickt habt
Gläubiger
Betrüger
Tag ein Tag aus lebe ich mein Leben durch euch
Habt mir aufgedrückt was falsch und richtig ist
Versteckt vor dem, was sie Leben nennen
Liebe Mutter
Lieber Vater
Jeden Gedanken den ich dachte, habt ihr missbilligt
Vormund
Diktator
Immer jede meiner Bewegungen prüfend
Kinder werden gesehen aber nicht gehört
Alles Erhoffte herausreißen

Unschuldigkeit
Ohne euren Schutz von mir genommen
Vergitterte Wirklichkeit
Ich lebe blind

Liebe Mutter
Lieber Vater
Die Zeit hat eingefroren was zum sein geblieben ist (komisch, ich weiß)
Hört nichts
Sagt nichts
Könnt euch nicht der Tatsache stellen, dass ich für mich gedacht habe
Keine Garantie, das Leben ist so wie es ist
Aber seid verdammt dafür, das ihr mir keine Chance gegeben habt

Liebe Mutter
Lieber Vater
Ihr habt meine Flügel gestutzt bevor ich fliegen lernte
Unverdorben
Unausgesprochen
Ich bin aus diesem verfluchten Wiegenlied rausgewachsen
Immer dasselbe was ich von euch gehört habe
Tu was ich sage, nicht was ich tue

Unschuldigkeit
Ohne euren Schutz von mir genommen
Vergitterte Wirklichkeit
Ich lebe blind

Ich bin in der Hölle ohne euch zwei
Kann ohne euch nicht klar kommen
Geschockt von der Welt die ich sehe
Unschuldiges Opfer bitte rettet mich

Liebe Mutter
Lieber Vater
Versteckt in der Welt, die ihr für mich gemacht habt
Ich schäume (vor Wut)
Ich bin verdammt
Reißt Wunden in mich, die niemals heilen
Unsterbliche Bosheit fühle ich für euch
Lebe diese Hölle aus, die ihr immer kanntet

Leave a Comment