Doesn’t Mean Anything deutsche Übersetzung von Alicia Keys

Für gewöhnlich träume ich davon ein Millionär zu sein, ohne mir Gedanken um irgendwas machen zu müssen.
Aber dann sehe ich in meinen Träumen, dass du nicht da bist.
Denn es ist vorbei…
Das ist nicht fair, Liebling.

Ich wäre lieber einen arme Frau,
Die auf der Straße lebt, ohne Nahrung.
Denn ich möchte niemanden haben, wenn ich weinen muss.
Denn es ist vorbei,
Wenn du mich verlässt.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt,
aber es bedeutet gar nichts,
Seit du gegangen bist.

Jetzt sehe ich mich, mit anderen Augen,
Es ist keine Überraschung,
Aber allein zu sein, lässt dich realisieren, wenn es vorbei ist.
Alles, was aus Liebe geschieht, ist fair,
Ich hätte da sein müssen, ich hätte da sein müssen, ich hätte, hätte…

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt,
aber es bedeutet gar nichts,
Seit du gegangen bist.

Ich weiß, ich hab dich von mir gestoßen,
Was könnte ich tun, um unsere Liebe zu retten?
Nimm diese materiellen Dinge,
sie bedeuten gar nichts,
Du bist es, den ich will.

Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt,
aber es bedeutet gar nichts,
Seit du gegangen bist.
Ich hätte da sein müssen, ich hätte da ein müssen, ich hätte, hätte…
Alles auf einmal.
Ich hatte alles!
Aber es bedeutet gar nichts, jetzt wo du gegangen bist.
Es scheint, als hätte ich alles gehabt,
aber es bedeutet gar nichts,
Seit du gegangen bist.

Leave a Comment