Cool Cat deutsche Übersetzung von Queen

Ooh yeah yeah yeah yeah!
Du nimmst den ganzen Sonnenschein weg
Rummachend als seist du die Hauptvariante [1] (ich weiß das)

Denn du bist ‘n cooler Typ
Auf den Zehen tänzelnd mit einem neuen Hut
Ooh, einfach spazieren fahren
Rumfahrend wie der Swing-König
Den Schlag meines Herzens fühlend huh!
Den Schlag meines Herzens fühlend

Ooh du bist ein cooler Typ
All’ das Geplauder aufbringend
Ooh du bist in Ordnung
Rumhängend und das ganze Rampenlicht klauend
Ooh sich mit meinem Herzschlag anlegend yeah!
Ooh, du warst gewöhnt, ein gemeiner Bursche zu sein
Ooh, so eine große Sache aus dem Leben machend
Ooh, du hast dir gewünscht und erhofft und gewartet,
Dass du die wirklich tolle Sache triffst

Aber ist es geschehen? Geschehen- nein!
Du rast zu schnell, fahr langsamer
Langsamer machen, du solltest langsamer machen, langsamer machen
Du weißt wirklich, wie man die Stimmung festlegt

Und du weißt wirklich, wie man abtanzt
Cooler Typ, auf den Zehen tänzelnd mit einem neuen Hut
Ooh, einfach spazieren fahrend
Rumfahrend wie der Swing-König
Den Schlag meines Herzens fühlend
Den Schlag meines Herzens fühlend, yeah!
Den Schlag meines Herzens fühlend

Kannst du ihn fühlen?

Den Schlag meines Herzens fühlend
Den Schlag meines Herzens fühlend
Ooh, fühlen, fühlen, fühlen
Jedes Gefühl fühlend

[1] im Sinne von ‘Hauptattraktion’, Person, an der kein Weg vorbeiführt etc

Leave a Comment