Brighton Beach deutsche Übersetzung von Rod Stewart

Ich erinnere mich als du erst 17 warst
Du warst das schönste Mädchen
Das ich jemals gesehen hatte
Ich glaube du fandest es schwer
Diesen dreckigen prügelnden Teenager-Troubadour
Der Arbeiterklasse
Einfach zu ignorieren

Also verliebten wir uns
Und ich stimmte dein Herz um
Mit meiner verstimmten Gitarre
Du warst wunderbar, du warst geheimnisvoll
Und der Neid all meiner Freunde
Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen
Unter den Sternen am Strand von Brighton

Ach was war das für eine Zeit
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Erinnert euch an Janis (Joplin) und Jimmy (Hendrix)
Kennedy und (Martin Luther) King
Wie sie schrieen

Ich sang dir die Lieder von Lamb und Jack
Du warst Greta Garbo und ich war Cadillac
Und wir spielten so hart und liebten uns so sehr
Scheinbar schliefen wir nie
Es waren verrückte Tage, es waren wundervolle Tage
Und ich liebte dich von ganzem Herzen
Es kommt mir vor als wäre es erst gestern gewesen
Unter den Sternen am Strand von Brighton

Dein Daddy hatte Pläne, ich spielte darin keine Rolle
Und er wollte nicht wegbleiben von deiner Tür
Und mir träumte, ich könnte dich entführen
Zu einem weit entfernten Ufer

Dann, eines frühen Morgens
Wachte ich auf und du warst fort
Du schriebst ‘Ich liebe dich, Baby
Aber es ist Zeit für mich, fortzugehen’
Und so lag mein Teenagerherz in Scherben am Boden
Ich schwöre bei Gott
Ich hätte dich nicht mehr lieben können

Und während ich am Abend hier sitze
Und mit meinen Kindern spiele
Frage ich mich wo in der Welt du bist
Hast du den richtigen Mann gefunden
Bist du jetzt gllücklich
Hältst du jemals inne und denkst noch an mich?

Wie sehne ich mich doch nach gestern
Unter den Sternen am Strand von Brighton.

Leave a Comment