Big Log deutsche Übersetzung von Robert Plant

Großer Kurs

Meine Liebe ist mit der Autobahn verbunden
Ihre Leidenschaft möchte abfahren so schnell wie die Städte vorbeiflitzen
und die Rücklichter verschwinden in der aufkommenden Nacht
und die tausend Zweifel wegfliegen

Meine Liebe wartet gerade meilenweit:
Gedankenverlorene Augen und der Blick auf die Uhr
und das Geheimnis, das brennt und der Schmerz, der verlöscht

Und Du bist es wieder
die mich gerade weiterführt, mich weiterführt
mich weiterführt, der Straße folgend
ja viel mehr mich gerade antreibt, vielmehr antreibt,
mich antreibt, der Straße folgend.

Meine Liebe ist überaus impulsiv,
rotäugig und fiebernd mit Brummen der Kilometer
Entfernung und Sehnsucht, meine Gedanken prallen aufeinander
Sollte ich mich doch ein wenig ausruhen am Straßenrand?

Deine Liebe ist geborgen in wissenden
Augen im Rückspiegel, immer noch wartend, daß sie kommen werden
zu gut spürend, wenn die Reise getan ist.
Es gibt keine Umkehr jetzt, nein,
es gibt keine Umkehr jetzt,
auf der Fahrt.

Meine Liebe ist mit der Autobahn verbunden,
ja, der Autobahn und der aufkommenden Nacht,
meine Liebe, meine Liebe ist mit der Autobahn verbunden.

Robert Plant

Leave a Comment