Be Real deutsche Übersetzung von Kid Ink

Du hast keinen “Whip” (gem. Mercedes Benz), du hast keine Courage
Lass uns ehrlich sein, lass uns einfach mal realistich sein
Du hast keine Kohle, du hast keine Dollars
Du bleibst beim Drama, lass uns einfach mal realistich sein
Lass uns ehrlich sein, lass uns einfach mal realistich sein
Lass uns ehrlich sein, lass uns einfach mal realistich sein

Ah, Ich bin einfach nur ich selbst für euch
Du bist der einzige hier drinnen, der selbstbewusst ist
Lauf rein, die Bitches fangen an zu filmen
Sie sitzen da mit einem Mann, schlampiger Arsch, weiterhin grinsend, jetzt geht’s los
Ehrlich, so heiß, Verstand eines Kometen
Schnelles Leben, manchmal denk ich, ich wär in einem Comic
Ist mir scheißegal, Schlampe, mit oder ohne Kondom
Fat Joe (Rapper), Taschen lehnen sich züruck wie ein Liegestuhl (“Lean Back” -Song von Fat Joe, soll heißen seine Taschen sind voll, klappt aber im Deutschen nicht so gut)
Ich bin mitten drin, vertrete die West Side
Viele Leute versuchen mir zu erzählen, ich wär der nächste Durchbruch
Batgang, ich hab’s mir neben mein linkes Auge tätowiert
Chaingang hier drüben, keine Krawatte
Bitch, du weißt, mich interessiert nur das Geschäft
Vom Anfang bis zum Ende, niemals den Frauen hinterhergejagt, niemals die Kontrolle verloren
trinke P-A-T-R-O zum N (ein Tequila)
Und wenn ich im Gebäude bin, weißt du, dass es Beschwerden von den Mietern geben wird
Jetzt mal ehrlich

Du kannst jeden anrufen den du willst
Ich töte sie alle, wette darauf
Ich sagte wir sind die einzigen, die jetzt prollen
Lasst uns mal ehrlich sein

Lasst uns mal ehrlich sein, lasst uns mal realistisch bleiben
Yeah lasst uns mal ehrlich sein, lasst uns mal realistisch bleiben
Lasst uns mal ehrlich sein, wir wissen alle wie’s läuft
Lasst uns mal ehrlich sein, lasst uns mal realistisch bleiben

Ah, langsam mal, Babe, das ist genug um mit mir rumzuziehen
Du trinkst schon die ganze Zeit, als wärst du durstig
Wie hast du es überhaupt in meinen Bereich geschafft? (gem. VIP)
Ne, dass pisst mich nich an, ist kein Problem
Sie sagen, man muss nicht so tun als ob, wenn man es wirklich hat (gem. Geld)
Bitch, ich bin der Boss wie Gotti (John Gotti, Mafiaboss)
Trage Tom Ford und werfe mit trotzdem Molly’s ein (Ecstasy)
Roll mir gutes Gras, La di da di (ein alter Song von Doug E. Fresh)
Bin nur ich und alle meine Homies an deiner Tür, wie in “The Shining”,egh (Horrorfilm)
Es fühlt sich so an, als könnte mich keiner stoppen, ich bin ein “Hot Nigga” (Song von Bobby Shmurda)
Und die Bitch mit der ich abhäng weiß, dass sie heiß ist
Fahre vor in einem “Hot Wheel” (natürlich nicht wortwörtlich :)) / mit heißen Rädern,
ich leb ein gutes Leben, mach dir Hoffnungen
Wenn du ein Problem hast, geh zur Notrufstelle
9-1-1, aber wir rufen niemals die Bullen, ehrlich

(ein großartiger Lyriker scheint der Herr Ink wohl nicht zu sein ^^
aber hauptsache ballert)

Leave a Comment