Any Means Necessary deutsche Übersetzung von HammerFall

Alles was nötig ist

Ich werde den Abzug nicht ziehen,
nur um dich sterben zu sehen.
[Es ist] keine Lösung um mich lebendig zu fühlen.

Ich ticke wie ein Zeitbombe

(Brauche) keine Lunte, nur Mut/Eingeweide[guts] und Blut
Um den Kern zum brennen zu bringen.

Ich zähle runter bis Null, zieh den Abzug, keine Bewährung,
Keine Gnade (keine Gnade!) – keine Gnade für deine Seele

Töte mit allem was nötig ist,
Siege mit allem was nötig ist,
Lebe mit allem was nötig ist,
Sterbe mit allem was nötig ist.

Ich bin nicht beurteilend
Weder Sünder noch Heiliger
Denn entweder bist du mein bester Freund oder nicht.

Kommt versammelt euch um mich,
fühlt meinen Atem unter eurer Haut.
Ich bin nur tödlich wenn ich gefangen werde.

Ich zähle runter bis Null, ich bin ein Soldat ohne Seele
Keine Gnade (keine Gnade!) – keine Gnade für deine Seele

Töte mit allem was nötig ist,
Siege mit allem was nötig ist,
Lebe mit allem was nötig ist,
Sterbe mit allem was nötig ist.

Ich bin geboren, um zu töten – zu urteilen und zu verdammen
Ich bin geboren, um zu gewinnen – sie zu ermorden und zu verstümmeln
Ich bin geboren um zu leben – für den Ruhm zu kämpfen
Ich bin geboren, um zu sterben

Töte – Siege – Lebe – Sterbe

Töte mit allem was nötig ist,
Siege mit allem was nötig ist,
Lebe mit allem was nötig ist,
Sterbe mit allem was nötig ist.

Ich bin geboren, um zu töten – zu urteilen und zu verdammen
Ich bin geboren, um zu gewinnen – sie zu ermorden und zu verstümmeln
Ich bin geboren um zu leben – für den Ruhm zu kämpfen
Ich bin geboren, um zu sterben – memento mori [Gedenke dem Tod]

Ich bin geboren, um zu töten – zu urteilen und zu verdammen
Ich bin geboren, um zu gewinnen – sie zu ermorden und zu verstümmeln
Ich bin geboren um zu leben – für den Ruhm zu kämpfen
Ich bin geboren, um zu sterben – memento mori

Leave a Comment